耐心等在治未病科林同舟诊室门口的日本籍人士小林弘之，正在和他的翻译愉快交流，这是他来院接受第三个疗程的针灸治疗。

    “6月份第一次来启东市中医院的时候，他是搭着同事的肩挪步进门的。” 小林弘之身边的同事说。

    “我的腰、臀以及左下肢疼痛难忍，工作都受影响。” 通过他身边的翻译，我们了解到，今年56岁的小林弘之是我市一家中日合资企业的总经理，平时工作比较忙碌，常往返于启东和上海公司总部，这次因疼痛难忍行走不便前来就医。“在这里接受了大概三、四次左右的针灸治疗，我的症状就得到了明显改善。目前2个疗程结束，疼痛的症状已经消失。”小林弘之通过翻译告诉我们：“之前在菲律宾体验过针灸，但疗效不显著。这次在启东市中医院，我体验了中国中医针灸的神奇疗效，非常棒！”

    “该患者诊断为腰痛病，也就是人们俗称的腰椎间盘突出症，是一种常见病。当时来的时候，他的症状比较严重，同事搀扶着进来的。” 林同舟医师介绍道：“针对他的病情，我采用了以火针疗法为主的贺氏针灸三通法，综合治疗下来，效果比较满意，现在是巩固阶段。后期的话，患者还需要注意避免负重、避免久坐久站、不要长时间低温空调，同时要做做适当的运动。”

    临走时，小林弘之握着林同舟的手，愉快地用中文说着“谢谢”，同时表示，这次在启东市中医院就诊，令他非常满意和难忘。

（王海燕）